Okay, I'll do my best to give you a quick translation. Jacky - please correct me wenn ich etwas falsch geschrieben habe!
ja, ich habe jetzt keine Interesse mehr für Informatik-Studium.
- Yes, I'm no longer interested in information studies.
Ich habe jetzt grosse Interesse nur an MBA. - I'm really only interested in an MBA.
Ich habe über 3 Jahre Berufserfahrungen in China, als Marketingleiter und Asisstant in verschiedenen Branche. - I have more than 3 years' experience in China, both as a leader in marketing and as an assistant in various other areas.
Wenn ich ein Arbeitsplatz in deutsch-sprache Lände finden kann, werde ich gerne hier arbeiten. - It would be really great if I could find a job in a German-speaking country.
Ich bin jetzt auch in Deutschland und suche gerade ein MBA-Programm unter 2 Jahre. - I'm in Germany at the moment, and would like to find an MBA programme lasting less than two years.
Ich suche jetzt folgende zwei Möglichkeite: - I'm currently considering the following possibilities:
1. wenn die Hochschule, der MBA-Programm Anbieter, nicht so bekannt sind, werde ich dann ein günstiger Programm auswählen; - If the school or MBA provider isn't very well known, will it be cheaper, and therefore better value for money?
2. Aber wenn die Hochschule bekannt sind und auch sicherlich gute Leistungen haben, kann ich dann die Kosten unter 30,000 Euro auch akzeptieren. - But, if the school is well known as offers good job prospects, can I still keep the costs below 30,000 Euros?
Et voila! Still not too clear, but what more can you do?
Okay, I'll do my best to give you a quick translation. Jacky - please correct me wenn ich etwas falsch geschrieben habe!
ja, ich habe jetzt keine Interesse mehr für Informatik-Studium.
- Yes, I'm no longer interested in information studies.
Ich habe jetzt grosse Interesse nur an MBA. - I'm really only interested in an MBA.
Ich habe über 3 Jahre Berufserfahrungen in China, als Marketingleiter und Asisstant in verschiedenen Branche. - I have more than 3 years' experience in China, both as a leader in marketing and as an assistant in various other areas.
Wenn ich ein Arbeitsplatz in deutsch-sprache Lände finden kann, werde ich gerne hier arbeiten. - It would be really great if I could find a job in a German-speaking country.
Ich bin jetzt auch in Deutschland und suche gerade ein MBA-Programm unter 2 Jahre. - I'm in Germany at the moment, and would like to find an MBA programme lasting less than two years.
Ich suche jetzt folgende zwei Möglichkeite: - I'm currently considering the following possibilities:
1. wenn die Hochschule, der MBA-Programm Anbieter, nicht so bekannt sind, werde ich dann ein günstiger Programm auswählen; - If the school or MBA provider isn't very well known, will it be cheaper, and therefore better value for money?
2. Aber wenn die Hochschule bekannt sind und auch sicherlich gute Leistungen haben, kann ich dann die Kosten unter 30,000 Euro auch akzeptieren. - But, if the school is well known as offers good job prospects, can I still keep the costs below 30,000 Euros?
Et voila! Still not too clear, but what more can you do?